Hvad for nogle køkkenting er mine?
Oplukkeren.
- Og. . .? - Og det er en magnet.
Se nu der. . .
Tænk, at du flytter ind hos mig -
- og har netop den éne ting, jeg ikke har.
På en eller anden måde gør du mig fuldendt.
Køkken. . . Du gør mit køkken fuldendt, matey!
Jeg ved godt, hvad du tænker.
At hun flytter ind hos dig, forelsker sig i dig -
- og når hun finder ud af, at l stadig er gift, bliver hun bare lykkelig.
- Du er ret patetisk. - Vorherre på lokum!
Nu forstår jeg det endelig. Du er forelsket i Rachel!
Det er soleklart! Du er besat af hende. Du siger altid:
"Hvad gør du med Rachel? Hvorfor skal du bo sammen med Rachel?"
"Hvornår tilstår du, at l stadig er gift?" Du vil have hende!
- Nej! - Reddet af gongongen. Hallo?
- Er de her lysestager ikke mine? - Nej, dem har jeg købt.
Nå ja, det havde jeg glemt.
At du er en løgnhals!
Fint nok! Jeg kommer på mandag. Tak igen.
Det var lederen af Palæontologisk Institut. . .
. . . på N. . . Y. . . U.
Wauw! Hvad. . . sagde. . . han?
Husker l den rapport, jeg skrev om sedimenternes strømningshastighed?
- De var ellevilde med den. - Hvem ville ikke være det?
Præcis!
De spurgte, om jeg ville være gæsteforelæser.
Det er midlertidigt, men det kan føre til fastansættelse.
Fed ting at have på postkassen. "Professor Geller" .
Professor og frue.
Og frue?
Du og Ross er stadig gift.
Hvad?!
- Det er bare for sjov! - Åh gud. . . !
Der reddede jeg din røv.
VENNER Den hvor Joey mister sin sygesikring
Danske Tekster Rippet fra DVD Af Mickey Mouse
Hvad er der?
l ved godt hende den clairvoyante?
Hun sagde, jeg ville dø i denne uge, så det er jeg lidt nede over.
l ved ikke så meget om spådomme, men den her er den værste.
- Det er skørt. - Tænk, at hun siger det!
- Du tror da ikke på hende? - Hun sagde, jeg ville få trillinger.
Men også, at en af dem ville være sort.
Sagde hun, hvordan du ville dø?
Nej, hun sagde det først sidst i seancen.
Og jeg ville ikke spilde en time til.
Jeg har kun én uge tilbage. Nu skal jeg leve livet!
BILEN
Hej, alle sammen. Jeg har min første forelæsning i dag -
- og jeg ville afprøve den på jer. Har l noget imod det?
Nej, det er helt fint!
"Der er tre hovedteorier om sedimenternes strømningshastighed. "
"Hver teori kan opdeles i to underkategorier. . . "
Det er det her, der slår mig ihjel.
" . . . underkategorier. Den første af disse underkategorier er. . . "
Er der nøgne damer på dine kort?
Nej. Hvorfor?
Jeg har aldrig set en fyr glo så meget på noget uden nøgne damer på.
"Der er tre. . . hovedteorier. . . "
" . . . om sedimenternes strømningshastighed. "
"Hver af disse teorier. . . "
" . . . kan opdeles. . . i to. . . "
Hvorfor lægger du ikke ud med en vits?
Det er et universitet, ikke en stand-up-klub.
Klap lige hesten. . .
Taler du ikke om Fnise-universitetet?
Det er bare for sjov!
Ved du, hvad der kunne gøre det mindre kedeligt?
- Nogle visuelle værktøjer. - Jeg har et godt et!
- Ikke nøgne damer. - Hvorfor ikke?
Hvorfor spørger jeg jer overhovedet?!
Nu gør jeg det selv, uden nøgne damer.
Det var sådan, jeg gjorde det, indtil jeg fyldte 1 9.
- Nogen gode breve? - Et fra Skuespillerforbundet.
Det er nok et genudsendelseshonorar. Åbner du det? Jeg er. . .
- "Forsikring udløbet. " - Underligt.
Jeg har ikke optrådt i en film, der hedder "Forsikring udløbet" .
Det er ingen check. Din sygeforsikring udløb, fordi du ikke har arbejdet nok.
Lad mig se.
For meget! Det er bunden!
Som forsikret kunne jeg blive ramt af en bus eller gå i lys lue!
Det var lige meget. Nu skal jeg passe på.
Der findes ikke et perfekt tidspunkt til at holde op med at gå i lys lue.
Så må jeg hellere tage hen til min agent.
Se dig for, inden du går over gaden.
"Se dig for, inden du går over gaden. "
- Hej! - Du lever stadig.
- Hvordan har du det? - Det er udmattende at vente på døden.
Synes du i øvrigt. . .
- Hvad laver du? - Jeg forberedte dig. . .
Troede du ikke, jeg var død? Var jeg ikke overbevisende?
Jo! Jeg troede, vi havde mistet dig for altid. Vil du ikke ligge ned?
Jo tak. Gider du vække mig om et par timer?
Altså, hvis du kan.
Tog du dem tilbage?
Jeg var så vild med dem, at jeg selv købte nogle.
- De er ret flotte, ikke? - Jeg er vild med dem.
Godt forsøgt.
- Hvordan gik det med forelæsningen? - Genialt.
Og det var helt uden vitser og nøgne damer.
Undskyld, vi ikke støttede dig mere.
Materialet skulle bare tale for sig selv.
Alle sagde: "Du skal være sjov og sexet. " Der fik de ris til egen røv.
Nu siger jeg det videre til Joey og Chandler.
- At du hverken er sjov eller sexet? - Nemlig!
IMPRESSARIO
- Estelle, hør her. . . - Ser man det!
Joey Tribbiani. Så kom du tilbage, hvad?
De tror, de kan klare sig uden en, men de kommer altid krybende tilbage.
Hvad taler du om? Du har altid været min impresario.
Er det rigtigt? Nå, men ingen skade sket.
Du må skaffe mig noget arbejde. Min sygeforsikring er udløbet.
- Vi må først redde dit ry. - Hvorfor det?
Jeg tror, der er nogen ude i byen. . .
. . . som har talt ilde om dig.
Sådan et svin!
Jeg skal aflægge en række prøver i morgen.
Så jeg får snart min sygeforsikring tilbage.
Godt nok, men bør du ikke sidde på tønden lige nu?
- Hvad er der med dig? - Ikke noget.
Jeg fik et smertefuldt stik i maven, da jeg løftede vægte.
Så besvimede jeg, og jeg har ikke kunnet stå op siden.
Men det er vist ikke alvorligt.
Det lyder som brok. Gå til lægen.
Niks, hvis jeg skal til lægen med noget -
- er det den her dims, der stikker ud af maven på mig.
- Det er brok. - Hvorfor skulle jeg også træne?
Forbandede 7-kilo-vægte!
Forelæsningen slutter først om et kvarter.
- Vi kan snige os ind og se på. - Ja.
Der er nogle Kappa Kappa Deltas. Jeg var en Kappa. Hej, søstre!
Vi er virkelig nogle stride mokker!
Da Rigby så fik resultaterne fra laboratoriet -
- opdagede han noget til sin store forbløffelse.
Det, han troede, var vulkansk, viste sig at være sedimentært.
Kan l forestille jer hans bestyrtelse, da. . .
Død og kritte. . . !
Hvad fanden laver du?
Jeg var nervøs. l gjorde mig bange for, at jeg var kedelig.
Da jeg stod deroppe, gloede de på mig -
- og så kom der pludselig en britisk accent ud.
- Og ikke en særlig god en. - Dæmp dig lidt.
Kurt Rathman. Jeg er palæontologi-professor her.
- Kan vi tale om din forelæsning? - Min søster er netop kommet.
Monica Geller.
Undskyld os et øjeblik. Hvad laver du?
Er du den eneste, der må have en accent?! Hvor'n skær'n, drenge?
Hold nu op!
Ja, ja, der dajlig i Bombay på denne årstid.
Gider du hente en klejne til mig?
Sæt dig!
Tag dog på hospitalet!
En brokoperation koster nok en formue. . .
Desuden er smerten større. Det er tegn på, at det heler.
Jeg kan låne dig pengene til den.
Tag på hospitalet og få den dims. . . skubbet ind igen.
Tak, men jeg ville aldrig kunne betale dig tilbage -
- og det pres vil jeg ikke have.
Så snart forsikringen træder i kraft, kan jeg få alle operationerne gratis.
Jeg begynder nok med en laseroperation på øjnene.
- Hvad så? - Joey har brok.
Men det kan en laseroperation på øjnene hurtigt kurere.
Hvis jeg holder hånden på maven, gør det ikke nær så ondt.
Du dør måske af det!
- Jeg er bange, Chandler. - Nej, så tager vi billetten sammen!
Men vent ikke for længe, for jeg ryger inden fredag.
Jeg vil ikke dø.
Det bliver sjovt. Vi vender tilbage og hjemsøger de andre.
- Giv mig dem! - Det er mine!
- Du stjal dem fra mig! - Du stjal dem fra mig!
Giv mig dem!
- Skal vi bare tage én hver? - Ja, vi bruger dem alligevel aldrig.
Jeg har virkelig brug for jeres hjælp.
Hvorfor skulle jeg dog tale med britisk accent?!
Hvad gør jeg?
Du kan aftrappe det. Så tror folk, du er ved at tilpasse dig Amerika.
Det lægger de ikke mærke til. De hører nok slet ikke efter.
- Hører ikke efter?! - Selvfølgelig hører de efter.
- Alle hører efter, hvad du siger. - Monica, skal jeg aftrappe det?
Du ser godt nok ud.
Du begynder bare.
Hej, Timmy.
Jeg har en overraskelse. . . til dig.
Vent. Overraskelsen er et gyngestativ. Kan du spille det lidt mindre intenst?
Ja, helt i orden. Lige et øjeblik.
Hej, Timmy.
Jeg har en overraskelse til dig!
Gudfader!
Og derfor giver jeg min hund Purina One.
Snup en pose i dag.
- Det er nu, du skal snuppe posen. - Præcis.
Replikken er, "Snup en pose", så derfor skal du snuppe en.
Jeg kunne også pege på den.
Bla, bla, bla. . . Purina One. Peg på en pose i dag.
- Jeg fik den ikke, vel? - Nej.
Joey Tribbiani. Jeg skal aflægge prøve til "Mand" .
- Du mener "Døende mand" . - Ja. . . !
- Én gang til! - Synes du? Okay.
Goddag, Ross. Det er dr. McNeely fra Falsk Accent universitetet.
Du har fået en fuldtids-ansættelse.
Hør her! Hun spåede forkert. Jeg dør ikke.
- Hvordan ved du det? - Min clairvoyant er død!
Hun må have fejltolket kortene.
- Det gør mig ondt. - Hellere hende end mig.
Lad os bage småkager!
SILVERCUP FILMSTUDIE
Det glæder mig, at du fik rollen.
- Er du sikker på, du kan klare det? - Ja. Og tak, fordi du tog med.
Og tak igen, fordi du hjalp mig med at tage brusebad.
Og så taler vi aldrig om det mere, vel?
Så er vi parat, Joey.
- Det er Alex. Han spiller din søn. - Hej, Alex!
Som du kan se, har jeg ikke hænderne i bukserne.
Hør her, Alex. Når Joey siger:
"Pas godt på din mor", så skal du græde. Forstået?
Så kører vi.
5. scene, 1 . optagelse.
- Værsgo! - Pas godt på din mor, sønnike.
Pas godt på din mor, sønnike.
Kom nu, sønnike. Din mor er en engel.
Tak! Alex, husk nu, at du skal græde.
- Græder du denne gang? - Okay.
Vi begynder forfra.
5. scene, 2. optagelse.
Og det er 36. optagelse.
Vi prøver igen. Parat, Joe?
Lige én ting. Må jeg godt skrige, indtil du siger "værsgo"?
Ja. . .
- Værsgo! - Pas godt på din mor, sønnike.
Tak!
Undskyld. Løft op i din skjorte. Prøv og se her, knægt.
Ungen tuder! Kør de skide kameraer!
- Er Ross der? - Nej, skal jeg tage en besked?
Det er Ross ' skilsmisseadvokat.
Siden jeg ikke har hørt fra ham, går jeg ud fra, han forbliver gift.
Er Ross blevet gift igen? Nej. . . !
Fortsæt. Vi er ved at aftrappe accenten.
Aftrapper den.
"Havde de ikke efterprøvet resultaterne i laboratoriet -
- havde teamet aldrig opdaget. . .
. . . deres oprindelige fejl i kulstof-1 4. . . analysen. "
Er der nogen spørgsmål?
- Ja? - Hvad sker der med din accent?
En gang til? Hvad er det for noget vås?
Godt, jeg er ikke englænder.
Jeg er fra Long Island.
Jeg var nervøs, og så røg accenten bare ud af munden på mig.
Undskyld.
Lad os vende tilbage til forelæsningen.
Var der nogen spørgsmål?
Om palæontologi?
Jeg ville bare gøre et godt indtryk. Jeg dummede mig.
Men jeres indtryk af mig er vigtigt, for jeg håber på en fastansættelse.
Giv mig en chance til for at gøre et godt indtryk. . .
Ross! Er du rablende gal? Jeg er stadig din kone!
Ville du bare holde det hemmeligt? Hvad fejler du?!
Jeg ku' slå dig ihjel!
Halløj dér, Rachel!
- Har du virkelig gjort det før? - Ja, du hugger bare til, ikke?
Hold nu ikke igen.
- Hvad laver l? - Vi fejrer, at Joey er sygeforsikret!
Nå, okay.